| 1. | Countering terrorism is in large measure countering poverty.
la lutte contre le terrorisme revient , en grande partie , à lutter contre la pauvreté. |
| 2. | The upheaval of 1947 was instigated in large measure by university students.
Le bouleversement de 1947, fut initié dans une large mesure par des étudiants universitaires. |
| 3. | However , the european parliament has now in large measure taken over this role.
or , aujourd’hui le parlement européen a largement pris ce rôle à son compte. |
| 4. | Female poverty is due , in large measure , to discrimination against women.
la pauvreté féminine s'explique dans une large mesure par les discriminations à l'encontre des femmes. |
| 5. | Female poverty is due , in large measure , to discrimination against women.
la pauvreté féminine s'explique dans une large mesure par les discriminations à l'encontre des femmes. |
| 6. | Mr president , in large measure i am pleased to support mr bersani’s report.
monsieur le président , en gros , je suis heureux de soutenir le rapport de m. bersani. |
| 7. | Mr president , in large measure i am pleased to support mr bersani’s report.
monsieur le président , en gros , je suis heureux de soutenir le rapport de m. bersani. |
| 8. | Geller's trickery was exposed in large measure by the magician James Randi.
Le plus célèbre de ces déboulonnages fut celui de Uri Geller, réalisé par le magicien James Randi. |
| 9. | As a result , the white paper essentially expresses in large measure the positions of the european parliament.
il s'ensuit donc que le livre blanc reflète dans une large mesure les positions du parlement européen. |
| 10. | This is due in large measure to the difficulty the Church had in establishing itself in its western frontier.
Cela est dû dans une large mesure au difficile établissement de l'Église dans ses frontières occidentales. |
